第一次接觸珍.奧斯汀(Jane Austen)的作品是「艾瑪」(Emma),時間是大三的「小說導讀」,我耐著性子沉住氣才讀完這姑娘絮絮叨叨的瑣事,完全無法領略這位曠世作家的魅力在哪。

第一次接觸「傲慢與偏見」,不是從小說,是電影。看完的感想只有,這家口怎麼整天在鬥嘴,還有,女主角琦拉奈特莉真是正!

直到最近看完小說,終於懂為什麼人們對珍.奧斯汀的觀感是「聰明慧黠」,對「傲慢與偏見」的評語是心思細膩,愛情小說中的經典。

實至名歸。

珍.奧斯汀聰明細膩的地方在,身為劇情發展的主宰者,他把賦予角色性格的特權交給讀者,自己則扮演可靠的攝影機,盡力的將角色間相處的情況忠實呈現。大量豐富的對話,句句堆疊成通往中古世紀的階梯,伏案的你忘情地拾階而上,這會兒隱身在莊園偷聽達西向伊麗莎白求婚,你是跟女主角一樣氣憤男方的高傲不遜,或是為女方沒感受到隱含其中的深情而著急?耶~迎面走來的是大姐珍,你是跟賓利一樣傾心於女方的溫柔善良,還是壓根兒覺得這女孩兒只是個沒心機的濫好人。

不懂是現在的製作人低估觀眾的智商,還是心知肚明節目的效果太牽強,主持人一說完笑話,斗大的五彩字幕「好好笑喔」立刻塞滿螢幕,悉心指導觀眾五官該有什麼動作。來賓跌了一跤,萬一你默不作聲豈非糟蹋了他一片苦心,「糗翻了!」加彩帶還配滑稽的罐頭音效,就擔心你的思緒跟預定的走向不同,整個節目就得廢掉NG重來。我想,如果珍.奧斯汀能當綜藝節目的製作人,電視應該好看的多。

小說的對話活潑生動,每個角色因此活靈活現、有血有肉。看達西跟伊麗莎白鬥嘴時的處處機鋒,幽默逗趣的一點都不過時,更不造作。描寫柯林斯的阿諛陳腐,那尖酸刻薄的勁道還真是針針見血。裡面我最喜歡的是伊麗莎白的爸爸,冷嘲熱諷功力一流,但總是留有莞爾一笑的餘地。他要是當主持人,那節目我一定天天看。

裡面有一段,愛慕虛榮的媽媽逼著伊麗莎白跟她一點都不喜歡的柯林斯結婚,否則就要跟她斷絕母女關係,還一狀告到丈夫那去,希望他有個評斷。

爸爸聽完之後,對伊麗莎白說:「伊麗莎白,你面臨著一個不幸的抉擇。你要和你父母中的一個人成為陌路人。你要是不嫁給柯林斯先生,你母親就永遠不再見你了;你若是嫁給柯林斯先生,我就永遠不再見你。」

轟轟鬧鬧的開場,又出現了這個結局,伊麗莎白情不自禁的笑了。

珍.奧斯汀能遊刃有餘的周遊在兩極….兩極還不足以形容那紛雜,是芸芸眾生之間,如果沒有精神分裂,除了「聰明慧黠」,還能怎麼形容她?

這本書與其說討論的是「傲慢」,我覺得「偏見」還更貼切些。我以前很怕在台中騎車,因為很多「一路向北單行道」。大部分都是沒頭沒腦、自以為是的闖入,從跨進第一步開始,除非你比魔鬼阿諾還熱愛「對撞」,否則明知方向是錯,還是只有一種騎法,前進。「偏見」是一種執念,能讓腦筋從順暢的雙向道轉進錯誤的單行道,不論初衷是愛或是恨,都只會拉離原路越來越遠。

珍.奧斯汀讓身為旁觀者的我們,眼睜睜看著三妹利迪亞被愛矇蔽了理性,義無反顧的愛上一個敗家子。也隨著伊麗莎白驚訝處處討人厭的達西,背後竟有如此深情。「傲慢與偏見」裡的人物跟現實生活一樣,沒一個絕對完美,也沒有一個絕對完蛋,諷刺的是裡頭的悲歡離合卻都建立在這些「絕對」上。當思想上出現不容反駁的執拗,就等著偏見的懲罰降臨。

這是個喜劇收場的故事,祈禱人生也能那麼圓滿。如果你正深愛著一個人,要你找出對方的缺點讓自己清醒一些,似乎大煞風景,算了,反正愛情的眼盲沒藥醫。但如果你正在討厭一個人,除非對方是你老闆,不然請緩和一下情緒。珍.奧斯汀開示,他說不定就是你的達西先生哩。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yinyu01 的頭像
    yinyu01

    快步向前走

    yinyu01 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()